Мы сейчас читаем книгу “В зеркале”. В ней собраны рассказы голландцев о русских и русских о голландцах. Это сборник рассказов разных авторов. Попадаются очень даже интересные. Прочитаем, пришлю вам. А пока поделюсь английскими устойчивыми выражениеями связанными с Голладнией, прочитанными в этой книжке. Не все из них я слышал раньше:

Dutch courage – храбрость после выпивки

Dutch party – каждый платит за себя

Dutch bargain – сделка, выгодная только одной из сторон

Dutch comfort – слабое утешение

Dutch concert – пение, кто в лес, кто по дрова

Dutch feast – пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей

Dutch nightingales – лягушки

😆  😆  😆