Пословица

Недавно на работе услышал пословицу, которую я в принципе знал: “If you can not beat them, bite them!”
Смысл понятен. Но можно ли это сравнить с нашей: “Все не съем, так понадкусываю!”?