Не возьмусь комментировать сообщение, т.к. считаю, что недостаточно знаком с ин. языками и традициями, но в остальном, кажется, тоже солидарен с Лилей и Женей. Хотя знакомство с “русскоязычным” вариантом – “шапочное”.
В связи с этим вспоминается разговор с одним дядькой (он был моим начальником когда-то). Говорил ему, что стараюсь объяснить ребятам (вам): если не можешь дойти до цели сразу, то дойди сначала до первого поворота, потом до второго и так далее, а потом и конечная цель рядом окажется. Он одобрил.