Есть такое голландское слово nuchter, которое означает трезвый или реалистичный.

Вчера, пользуясь временным отсутствием семьи, я пригласил своих коллег на ужин. Будучи горячим исследователем западного и в частности голландского менталитета, мне было очень интересно задать несколько острых вопросов моим собеседникам, которые в обычной рабочей обстановке просто нет времени задать.

В частности мы говорили о вторжениях в Ирак и Ливию, о недавних революциях в Африке, о ФРС и власти доллара.

К моему удивлению, никого не пришлось в чем-то переубеждать! Все прекрасно понимают, что Ливию и Ирак оккупировали/подпитали повстанцев с целью захвата нефти, а не из-за какого-то мифического диктаторского режима, что США дурачит весь мир своим долларом и прочее. Понимают прекрасно.

Тогда я спросил, почему же никто не реагирует на вранье собственных СМИ? В ответ прозвучало то самое слово, значение которого я привел в самом начале. Мне объяснили, что они ничего не могут с этим поделать и зачем тогда расстраиваться. Нужно просто принять. Они трезво оценивают ситуацию и реалистично на нее реагируют. Вспомнили мой давний вопрос о том, почему Голландцы не патриотичны, все живут своим маленьким мирком. И еще тогда они отвечали, зачем защищать Голландию в случае войны? Если будет война, и никто из голландцев не встанет на защиту то Голландию завоюют за 2 дня, а если все возьмут в руки оружие, то страну завоюют за 4 дня. Вот и вся математика. Зачем быть патриотичным?

Но сдается мне, что слово nuchter должно иметь еще одно значение – безразличный…